1:05:02
- ¿La arreglaste, Earl?
- Ay.
1:05:07
Tengo dos respuestas:
1:05:09
No y aún no.
1:05:11
Pero me doy cuenta... Es algo curioso.
No traes gasolina.
1:05:15
- Eso te dije.
- No tenías gasolina.
1:05:18
Haré que arranque.
1:05:21
Usaré líquido para máquina
para cortar el césped.
1:05:24
No irán muy rápido.
Irán como a 26 km por hora.
1:05:27
Te aconsejo quedarte
en el carril de baja.
1:05:30
Tardarán como...
1:05:32
16 ó 17 días en regresar a California.
1:05:35
- ¿Qué?
- Son una familia. Se divertirán.
1:05:38
Sé exactamente qué hacer para que
esta camioneta vuelva a andar rápido.
1:05:50
BIENVENIDOS
REUNIÓN FAMILIAR DE LOS JOHNSON
1:06:10
- Aquí tienes.
- Gracias.
1:06:14
¿Qué crees que haces?
1:06:16
Metes los dedos en mi comida.
1:06:18
¡Oye, tío Earl!
¡Estaciona el camión atrás!
1:06:21
No quiero que nadie toque
mi camioneta.
1:06:26
Muy bien.
Entiendo, sobrino.
1:06:34
¡Miren a quiénes encontré
al costado del camino!
1:06:36
¡Son Nate y su familia!
1:06:38
Permite que nos bajemos aquí.
1:06:41
Aquí está bien. Justo aquí.
1:06:44
- ¡Nathaniel!
- Es el tío Nate.
1:06:49
Misericordia, Señor.
1:06:52
Chica, luces muy bien.
1:06:54
Luces como salsa caliente
sobre chicharrones, en serio...
1:06:57
Anda. Dame un poco de amor.