1:07:01
Eres un huesito con mantequilla.
Mírate, chica.
1:07:04
Luces deliciosa,
como una pieza de pollo frito.
1:07:07
Tío Earl. Tío Earl.
1:07:09
Por favor. Es mi esposa.
1:07:11
- Ven, nena.
- No odies a los donjuanes.
1:07:13
¿Puedes hacer algo con la camioneta?
1:07:15
Me encargaré de eso.
Tú no te preocupes.
1:07:19
Le quitaré el carburador y volveré
a ponérselo. Le quitaré el concreto.
1:07:24
Serán entre 25 y 35 dólares.
Pero sólo tráeme seis cervezas.
1:07:29
Ésa es la colina
donde está el árbol del que me caí.
1:07:32
- Ahí está el lago...
- ¡Hola, segundogénito!
1:07:36
¡Caramelito de menta!
El error que cometió mamá en el lago.
1:07:40
- ¿Cómo están?
- Hola, Mack.
1:07:42
Hola, Dorothy, Dorothy, Dorothy.
No sé cómo lo haces.
1:07:46
Mamá está en la mesa.
Vengan.
1:07:52
¡Hola, mamá!
1:07:55
- ¡Abuelita!
- La que cumple años.
1:07:57
¡Miren nada más!
1:07:59
¡Dios mío! ¡Qué grandes están!
¡Mira nada más!
1:08:03
Dorothy, no puedo creer
que finalmente hayas venido.
1:08:08
Supongo que Uds. Siguen juntos.
1:08:10
Pues, Glorietta,
la verdad es que...
1:08:12
No puedo creer
que duraran tanto juntos.
1:08:14
¿De qué hablas?
El viaje fue de un poco más de 3000 km.
1:08:17
No estoy hablando de kilómetros.
Estoy hablando de años.
1:08:22
- ¿Qué ibas a decir?
- Lo que iba a decir es que...
1:08:26
Nate y yo renovaremos nuestros votos
matrimoniales el Día de San Valentín...
1:08:31
y nos encantaría que nos acompañaras.
1:08:39
Ven, hijo. La comida está servida.
La familia te espera.
1:08:42
Mis dos niños están aquí.
¡Es mejor que la Navidad!
1:08:45
¿Mejor que la Navidad
en la que te di un auto nuevo?
1:08:48
Mack, esto no es una competencia.
1:08:51
Dejaremos que Mack y Nate
bendigan la mesa.
1:08:53
A ver cuál de los dos puso atención
en las clases de catecismo.
1:08:57
Ya que soy el mayor, empezaré.