Johnson Family Vacation

:32:13

Bit æe vremena i za
sutra. Ok?

:32:20

Hej. Tom, Judy.

:32:22

Kako se provodite?
Ugodnu veèer.

:32:25

Zašto se ne otarasite djece
i odjeæe.

:32:27

-I igrat æemo Uno,
ali goli u 304. -Tata!

:32:40

Nate.

:32:43

Da?

:32:46

Znaš li što radiš?

:32:48

Mm-hmm.

:32:50

-Možeš li prestati?
-Ne.

:32:53

Zašto se istresaš na mene?

:32:55

Sam si to htio.

:33:01

-Halo.
-Halo, Dorothy.

:33:04

-Hej.
-Nedostaješ mi. Gdje si?

:33:06

Izvan Santa Fea,
Novi Meksiko

:33:10

"Ti"? Tko je "ti"?

:33:11

Stan, molim te.
S obitelji sam.

:33:14

Stan.

:33:16

-Prijatelj sa studija, moj...
-Tata.

:33:19

Što je ova velika zgrada.
Eno tamo?

:33:21

To je tržni centar?

:33:23

Više nego tržni centar.
To je Outlet 800.

:33:25

To je preko 800
najbolje napravljenih izloga.

:33:28

Proèitao sam u mom
vodièu.

:33:30

Možemo li stati da ga
vidimo?

:33:32

-A ne, dušo. Ne, ne, ne.
-Molim te.

:33:36

Ne može.
Mogli bi izgubiti èitavo popodne...

:33:38

u njihovim dnevnim toplicama
koje su upravo izgradili. -Dan spa?

:33:41

Znaš što?
Imam nešto bolje isplanirano za nas.

:33:44

Stat æemo u malom
Tanawanda selu.

:33:47

Nikki, dali se sjeæaš?
To ti je bilo omiljeno mjesto.

:33:49

-Ne sjeæam se.
-Imala je samo 2 godine.

:33:52

I nisam se prijavila za neko
staro indijansko selo...

:33:54

ili da vidim najveæu loptu
prediva na svijetu.

:33:57

Rekao si "obiteljska obnova". To
znaèi pravo u Caruthersville i natrag.