Johnson Family Vacation

:55:02

Što mogu uèiniti za vas?

:55:05

Može li kljuèeve?

:55:17

Nate. Ponovno okupljanje je sutra.

:55:20

Nemamo love.
Izgledamo grozno.

:55:24

Stanimo i vratimo se svi skupa.

:55:26

A ne, ne, ne.
Dorothy, ne.

:55:28

Ništa me neæe sprijeèiti da uzmem
taj trofej.

:55:31

I bez pauza za hranu, i
pauza za kupatilo.

:55:33

Svako umoran
može spavati u autu.

:55:35

Nate, ne. Nate!

:55:37

Pogledaj našu djecu.

:55:44

-Ok.
-Ok.

:55:46

U redu. Èujem te.

:55:48

Vratit æemo se.

:55:50

Hvala ti.

:56:05

Oh. Nema šanse.

:56:08

Uh-uh. Ne. To je to.
JOHNSON FAMILY TAKMIÈENJE
KRALJ ŠAMPIONA

:56:11

Držite se. Kreæemo.

:56:16

-U redu, Nate. Možeš nas vuæi na ovo
obiteljsko okupljanje, ako hoæeš.

:56:20

Ali ne oèekuj da æu se ponašati kao da
je sve u redu samo da impresioniram tvoju mamu.

:56:24

Što?
Što hoæeš time reæi?

:56:26

Mislim da ako æe me pitati kako smo,
ja æu joj reæi.

:56:29

-A, neæeš! Ne! ne, Dorothy ne!
-Mm-hmm!

:56:32

Ta je žena bila protiv našeg braka od
samog poèetka.

:56:35

Ne zanima me koliko
ti je teško truditi se.

:56:37

-Neæeš joj pružiti zadovoljstvo da je bila u pravu!
-Gledaj me.

:56:54

Nate, koliko je veæ ta lampica
za upozorenje upaljena?

:56:57

Ne brini.
Neæe nam nestati benzina.