:42:06
Did you forget that?
:42:44
Ulla and Reino Nieminen,
Horsmakuja, please.
:42:55
Ulla.
-This is... Lauri Rehunen.
:42:59
Sorry to disturb you this late.
-That's alright.
:43:03
I'm not buying anything.
-No, I'm the one who's buying.
:43:07
I heard your house is for sale.
I'd like to come and see it.
:43:13
No, our house is not for sale.
Where did you hear that?
:43:17
I heard people talking
at your corner shop.
:43:22
There's been a misunderstanding.
We are not selling our house.
:43:26
Okay, enough chitchat.
I'm the man -
:43:29
who marked his territory
by pissing on your lawn.
:43:37
What nonsense is this?
-This is not nonsense.
:43:40
Didn't your daughter tell you?
I pissed on your moss-ridden lawn.
:43:45
With this revolting act, I wanted to
thank you and leave you a souvenir.
:43:59
Dad, mum's crying.
-Ulla, what's the matter?