:55:20
"Mother ran to the door
to meet Father and the kids."
:55:24
"Good heavens,
where have you been?"
:55:27
"I found these sparkling eyes
playing with little owls."
:55:31
"'I think they had an adventure',
said Father Squirrel."
:55:35
"Niko, Tiko and Tuitsu
didn't wake up for breakfast."
:55:39
"'Do you still feel like going on
a nightly adventure', asked Mother."
:55:43
Is this really a good idea?
-Give me a break.
:55:47
You've been inside all this time.
:55:49
You're going to the movies
with your female colleague.
:55:53
You can't feel guilty.
-I guess not.
:55:56
Are you sure you're
going to be fine? Sini?
:56:00
I guess so.
:56:17
Hello, I came to visit.
:56:23
Sirkku, it's him!
:56:38
You can't come in.
-I want to talk with her.
:56:42
You have no business here.
-Let me talk to Helena and Sini.
:56:45
Helena, call the police!
You're not coming in here.
:56:48
You don't decide
when I can meet my family!
:56:51
This is my apartment.
Call the police, he's not leaving.
:56:54
Why can't dad come in?
-Shut up now!
:56:56
You're disturbing the peace.
-I want to talk to them!