1:01:02
Behind me is a house,
but it's not for sale... yet.
1:01:07
As long as I can hold this,
the house is mine.
1:01:13
I mean you no harm.
-What do want, then?
1:01:19
I want a house like this.
1:01:21
Martta's gone
and you want a house.
1:01:25
I've killed men,
but I never saw their faces.
1:01:30
I can see you,
but I won't kill you.
1:01:35
There'll be another one waiting.
There's too many of your kind.
1:01:40
The time for my kind
is running out.
1:01:45
This is not for sale,
and if it's going to be -
1:01:48
then it'll be for Kesämaa.
1:01:51
Jarmo Kesämaa? Real Estate World?
1:01:56
The stick rises, the heart beats.
1:02:06
Restraining order,
visiting rights, refuge.
1:02:12
Old veterans didn't know
anything about those terms.
1:02:18
They had read a different
kind of dictionary.
1:02:21
Vanguard, artillery bombardment,
front line, rebuilding.
1:02:28
Saving the fatherland
took all their energy.
1:02:31
A fter the war they started homes -
1:02:33
which they didn 't have any
interest in breaking up.
1:02:38
The stick rises, the heart beats.
1:02:44
The stick rises, the heart beats...
1:02:53
Veterans did what they had to do.
1:02:56
Their leaders wanted Karelia back,
I want my family.