:16:02
Watch, you men. When he shouts,
you all move.
:16:06
That's the western way.
:16:09
Don't stop to bow!
:16:19
See what he's doing?
That's 'aiming'.
:16:26
Vaardig!
:16:28
'Ready to fire'!
:16:34
Ready!
:16:43
Vuur!
:16:45
'Fire'!
:16:48
Bang!!!
:16:51
Sailing far over the castle wall,
the shot Iands amid the enemy ranks...
:16:56
...killing dozens of samurai!
:16:59
Hurrah!
:17:11
'Post'!
:17:18
'Load'!
:17:25
I will explain, Milord.
:17:28
When the gunpowder explodes,
the gun is thrust violently back.
:17:34
This mound of earth
will bring it to a stop.
:17:40
It is then returned to position
and reloaded.
:17:43
Stand back, please.
You're in danger there.
:17:50
'Post'!
:17:52
We will now fire the cannon.