:54:02
You're so pale I thought perhaps
something made you angry.
:54:08
Those things happen every day.
:54:12
One must bear them
Iike a samurai.
:54:18
Um...
:54:21
...here.
:54:23
Thank you!
:54:29
But because one is a samurai
there are things one must not bear!
:54:49
Excuse me...I've brought tea.
:54:57
I hate to interrupt your studies,
but could I ask you to stand up?
:55:01
Why?
:55:02
I'd Iike to see how this kimono
of your father's fits you.
:55:06
Your mother often said
how it would suit you...
:55:10
...and that she was going
to adjust it for you.
:55:22
Why, it's perfect!
The sleeves and the Iength.
:55:26
You could wear it just Iike that, sir.
:55:29
I guess I have
my father's build.
:55:33
Do you resemble him
in the face, too?
:55:37
No, not at all.
:55:39
My father had a face
Iike a crab.
:55:43
When he got mad, the spit would fly.
:55:46
Nothing ever scared me Iike that.
:55:50
If he were alive, he'd be 60 now.
:55:55
You've heard what happened,
haven't you?
:55:59
Yes...