1:04:01
Not like that!
1:04:05
So what's on your mind?
1:04:09
Captain Takamine called me
to his house the other day.
1:04:13
He's Iooking for a husband
for his youngest girl...
1:04:17
...and asked if I might know
of anyone.
1:04:20
I suggested you.
1:04:23
I've met her twice.
She's a nice girl.
1:04:29
No, thanks. I don't need
the trouble.
1:04:33
I'm fine as I am.
1:04:35
Fool!
1:04:38
You don't have to say no.
He already did.
1:04:42
And that's not all.
1:04:44
He gave me hell for my effrontery
in suggesting you...
1:04:50
...as a husband
for his precious daughter.
1:04:53
Why did he do that?
1:04:57
Don't you understand?
1:05:05
Your father had to commit suicide.
1:05:08
His son took the young Iseya wife,
and keeps her Iike a mistress.
1:05:15
My father did nothing wrong!
1:05:18
And there are many
who sympathized with him.
1:05:23
But what about Kie?
1:05:25
It's caused talk among the retainers.
My parents take it out on Shino.
1:05:33
She was in tears Iast night.
1:05:38
The poor thing...
1:05:43
I speak as your friend...
do something about Kie.
1:05:49
Do what?
1:05:52
That's up to you.
1:05:55
But things can't go on as they are.
1:05:59
I have to hear this from you, too?