:05:00
It'll be rainy season soon.
:05:03
Turn the tatami mats.
:05:08
And always watch the fire.
:05:14
Don't burn the place down.
:05:20
I'd meant to take Kie back
to her parents' home...
:05:26
...but when I got up
the next morning...
:05:29
...she had gone away
on her own.
:05:40
Squire Hazama, time to eat.
:06:00
Squire?
:06:08
Is he dead?
:06:17
Squire?
:06:23
Give me the key or
I'II break your arm!
:06:27
AII right!
:06:40
Killer on the loose!