:43:00
So you refused?
:43:01
Of course.
:43:03
But, Koda,
she was very beautiful.
:43:07
She turned her charm on me,
and I couldn't say no.
:43:10
What man could resist
a woman Iike that?
:43:15
So you and the Iady...
:43:19
Yes. I enjoyed her to the full,
there in the next room.
:43:26
But sir, I received no order
from you...
:43:32
...to Iet Hazama escape.
:43:35
Of course not! She knew very well
she was asking the impossible.
:43:41
As proof of that,
she enjoyed herself immensely.
:43:46
A fine body she has, too.
:43:55
And? What is it you wish to say?
:44:01
Senior Retainer or not...
:44:05
...to take advantage of a wife
pleading for her husband's Iife...
:44:10
...was a foul thing to do.
:44:14
...to Hazama's wife!
:44:18
You presume upon
my kind words to you.
:44:21
I did what she wanted!
:44:24
Your impertinence knows no end!
:44:29
I'II deal with you Iater!
:44:32
Fool!
:44:33
Sir!
:44:55
I wanted to see Hazama's wife
and tell her not to be rash...