:30:00
What are you doing in my garden?
:30:02
l ... uh ...
:30:06
l don't know.
:30:20
Can l have something to drink?
:30:28
Come on, try to be nice!
:30:30
lt works wonders.
:30:40
Nice one.
:30:43
Nice.
:30:47
l'm gonna take a shower ...
:30:49
and then we gotta go.
:30:52
Don't touch anything.
:30:54
By no means.
:31:00
... they have only one thought:
don't stop.
:31:02
They arrive at the final precipice,
the last chance to stop.
:31:07
But no,
:31:09
they jump off the cliff.
:31:13
Who can explain
the lemmings' death march?
:31:22
We can only assume
that their instinct
:31:24
leads them in a direction
where in prehistoric times
:31:28
there might have been fertile land ...
:31:33
That was quick.
:31:35
l told you not to touch anything.
- Yeah, calm down, buddy.
:31:43
lt has no effect on me.
l'm like Jimi Hendrix.
:31:53
November ... l'm sorry.