:40:01
Le rôle, rien que le rôle.
Ne pense qu'à ça.
:40:04
Oublie tes problèmes.
Rilke disait :
:40:06
"Il est important de se souvenir
et encore plus d'oublier."
:40:10
T'es pas inquiet?
:40:11
Je suis terrorisé.
:40:13
Mais si je doutais de toi,
je te remplacerais.
:40:17
Or, je ne le fais pas.
:40:19
Alors?
:40:21
A toi de jouer.
:40:25
Rentre chez toi..
:40:27
..et n'y pense plus.
:40:29
D'accord. J'y vais.
:40:33
Merci.
:40:34
- Au revoir.
- Au revoir. Giulia!
:40:45
Salut, Max!
:40:50
Ton bureau a appelé.
:40:53
Je n'ai plus de bureau.
:40:55
Fini le bureau.
:41:05
Que s'est-il passé?
:41:10
Ton père a retrouvé la raison.
:41:15
Maman le sait?
:41:20
Appelle Riccardo et excuse-toi.
:41:24
Tu m'entends?
:41:25
Tu m'écoutes?
:41:28
Eteins cette putain de télé!
:41:30
Pourquoi tu cries comme ça?
:41:33
Pourquoi?
Tu oses me demander pourquoi?
:41:37
Tu ne peux pas te permettre
de perdre ton travail.
:41:40
Appelle Riccardo.
Fais-le pour nous tous!
:41:44
- Maman a raison.
- T'en mêle pas.
:41:46
Tu parles sans même me connaître.
:41:48
Je ne te connais que trop bien.
Alors, appelle-le.
:41:52
- Sinon, plus de sous.
- J'en gagne aussi.
:41:54
J'avais plein de rêves.
Tu les as brisés.
:41:57
- J'en avais aussi.
- La grande actrice!