1:48:00
Oui, mais sans eux.
Tu viendras nous voir, hein?
1:48:03
Toi aussi, à ton retour.
On ne bougera pas.
1:48:08
T'inquiète, papa, on viendra.
1:48:10
Te moque pas de moi.
1:48:12
Ils se moquent pas de toi.
1:48:19
[Carlo se dit que le sourire de Giulia,
pendant toutes ces années,..]
1:48:23
[..était resté le même,..]
1:48:25
[..que sa place était à ses côtés..]
1:48:28
[..et qu'elle était
encore très belle.]
1:48:32
[Valentina se dit
qu'elle s'en sortirait toujours,..]
1:48:36
[..que personne ne lui marcherait
sur les pieds,..]
1:48:39
[..que tout allait bien
et que tout irait toujours bien.]
1:48:57
[Paolo découvrait
un nouvel horizon.]
1:49:15
On a pris le saumon?
1:49:17
Je le prends.
1:49:20
- Et le foie gras?
- T'inquiète.
1:49:22
Arrêtez de vous bécoter.
1:49:34
- Allons-y.
- Pourquoi?
1:49:36
On a tout ce qu'il faut.
Rentrons à la maison.
1:49:39
- Il manque des trucs.
- S'il te plaît!
1:49:49
- Salut!
- Salut!
1:49:50
Maman!
1:49:51
Je suis là, mon coeur.
1:49:54
Voici Paolo, mon fils.
1:49:56
- Bonjour.
- Salut.
1:49:58
- Enchanté.
- Alessia.
1:49:59
Une vieille amie de ton père.