:25:04
Artur!
:25:11
Ainda não és completamente romano.
:25:19
Cavaleiros.
Irmãos de armas.
:25:24
A vossa coragem já foi testada
para lá de todos os limites.
:25:28
- Peço-vos agora uma última prova.
- A da bebida.
:25:32
Temos de partir numa última
missão por Roma
:25:35
antes que a nossa liberdade
possa ser-nos concedida.
:25:41
Bem a Norte da muralha, uma família
romana precisa de ser resgatada.
:25:45
Foram apanhados pelos Saxões.
Devemos assegurar a segurança deles.
:25:49
Que os romanos cuidem
da gente deles.
:25:52
Acima da muralha,
é território dos Woads.
:25:55
O nosso dever para com Roma, se
alguma vez foi um dever, está cumprido.
:26:01
O nosso pacto com Roma
está cumprido.
:26:03
Todos os cavaleiros que aqui estão
já arriscaram a vida por ti.
:26:07
Por ti.
:26:09
E, em vez de liberdade,
queres mais sangue?
:26:12
O nosso sangue? Dás mais valor
ao sangue romano que ao teu?
:26:17
Temos ordens. Partimos à alvorada.
Quando voltarmos,
:26:21
a liberdade estará à vossa espera.
Uma liberdade com honra.
:26:24
Sou um homem livre!
Escolho o meu próprio destino!
:26:28
Todos temos de morrer algum dia.
:26:31
Se a morte à mão de um saxão
te assusta, fica em casa.
:26:34
Se estás tão ansioso por morrer,
podes morrer já!
:26:37
- Chega!
- Tenho uma razão para viver!
:26:39
Os romanos quebraram a palavra deles.
:26:41
Temos a palavra de Artur.
É o suficiente.
:26:45
Vou preparar-me.
:26:48
Bors.
:26:49
- Vens?
- Claro que vou.
:26:52
Não podes ir sozinho!
Vais morrer!
:26:55
Só disse o que todos pensam.