1:04:00
Vai à frente.
1:04:13
Lamento a tua perda.
1:04:15
O meu pai perdeu o rumo.
1:04:17
Dizia que a lgreja serve para
ajudar a manter-nos no caminho.
1:04:22
Não ajudou aqueles
a quem ele fez sofrer.
1:04:25
O caminho que ele escolheu estava
para lá do alcance da lgreja.
1:04:29
Mas Roma não. Naquilo que o meu
pai acreditava, Roma acredita.
1:04:32
Que alguns nascem para ser
escravos? Isso não é verdade.
1:04:35
É, sim! Foi ele que mo disse.
1:04:38
Pelágio, um homem
que me é próximo,
1:04:40
está lá agora a ensinar que todos
os homens são livres, iguais.
1:04:44
Que todos temos o direito
de escolher o nosso destino.
1:04:47
A ensinar? Como?
1:04:48
Mataram Pelágio, há já um ano.
1:04:51
Os seus ensinamentos foram
condenados por Germanius e outros.
1:04:55
Excomungaram-no e mataram-no.
1:04:58
A Roma de que falas não existe,
1:05:01
excepto nos teus sonhos.
1:05:28
- Não há outro caminho?
- Não.
1:05:31
Temos de atravessar o gelo.
Tirem-nos das carroças. Espalhem-nos.