1:04:02
För att tränga genom rustningarna.
De är nära, det är bråttom.
1:04:06
Rid i förväg.
1:04:19
Jag beklagar din förlust.
1:04:21
Min far gick vilse.
1:04:23
Han brukade säga att kyrkan skulle
hjälpa oss att hålla oss på rätt väg.
1:04:28
Den hjälpte inte de som han plågade.
1:04:30
Den vägen han valde var
bortom kyrkans makt, Alecto.
1:04:34
Men inte bortom Roms. Det
min far trodde på, tror Rom på.
1:04:37
Att somliga är födda till slavar?
Nej, det stämmer inte.
1:04:40
Jo, det berättade han.
1:04:43
Pelegius, en man som står mig nära,
är där och lär ut att alla män är fria.
1:04:47
Jämlika.
1:04:49
Och att vi alla har
rätt att välja vårt öde.
1:04:52
Lär ut? Hur?
1:04:54
De dödade Pelegius. Ett år gick.
1:04:57
Germanius såg till att
ingen förde läran vidare.
1:05:00
De bannlyste och dödade honom.
1:05:03
Det Rom du talar om existerar inte-
1:05:07
-förutom i dina drömmar.
1:05:34
- Finns det någon annan väg?
- Nej, vi måste korsa isen.
1:05:38
Få dem ur vagnarna och
säg att de ska sprida ut sig.