:10:01
En pengepuger, en smålig tyrann,
ja, til og med en hykler!
:10:05
Tror du du er viktig?
Det er du ikke.
:10:08
Det er noe galt med ham.
Kom her, Al.
:10:11
Nei.
:10:15
Har du for mye å gjøre?
Kutt ut den tekniske tegningen.
:10:19
- Jeg sluttet på Stevens.
- Det kan ikke stemme.
:10:24
- De ville ha varslet meg.
- De hater deg alle sammen.
:10:29
Jeg drar til Bowdoin
og leser biologi.
:10:38
Og hvordan har du tenkt
å betale for det?
:10:41
De har gitt meg stipend, og jeg
har spart speiderpengene mine.
:10:47
Du er blitt fordervet.
En som har hemmeligheter.
:10:51
Jeg hadde ikke noe valg.
:10:54
Som du skuffer meg.
:11:00
- Hvor mye skolegang har du?
- Tyve år.
:11:03
Etter Bowdoin
tok jeg doktorgrad på Harvard.
:11:08
Jeg ble ansatt som assisterende
professor i zoologi på Indiana.
:11:12
Først studerte jeg rhaetulus
didieri, også kalt eikhjort.
:11:17
Så oppdaget jeg
et langt mer fascinerende insekt.
:11:21
Dette er den amerikanske
cynipidae eller galleveps.
:11:26
Her anbringer vepsen
et egg i vertsplanten sin.
:11:29
I dette tilfelle et eiketre.
:11:32
Den voksne vepsen tygger seg
gjennom treet, parrer seg ...
:11:39
... hvorpå den er
så fornuftig å dø.
:11:43
Dyreriket omfatter
minst to millioner insektarter.
:11:48
Hva er det som gjør gallevepsen
så fascinerende?
:11:52
Jeg har i tre år reist kontinentet
rundt for å samle galleveps.
:11:58
Og hva lærte jeg av mine venner,
som er halvt så store som maur?