:51:00
Jeg gav dig et sted at være....
:51:02
da du ikke havde andet sted.
:51:03
Og sådan tilbage betaler du mig,
ved at gå bag om ryggen på mig?
:51:06
Jake, du forstår ikke.
:51:08
Denne kvinde,
denne kvinde er så porno.
:51:12
Jeg har set porno.
:51:14
Jeg har set John Holmes
i action.
:51:15
Tro mig,
du er ingen John Holmes.
:51:17
Jeg siger ikke, at jeg er
John Holmes!
:51:18
Du er Cal.
:51:20
Vent lige.
Hvad snakker du om?
:51:22
Du vil så gerne
være som ham....
:51:23
så du knaldede min date!
:51:24
Vågn op, Dave,
og mens du er ved det.....
:51:25
så skrid ud af min lejlighed.
:51:27
- Hold op, Jake.
- Du hørte mig.
:51:28
Når jeg kommer tilbage, vil jeg du og
det monster er forsvundet.
:51:30
Jake, hold op. Jake.
:51:52
Hallo.
:51:53
Hallo. Er det Emily?
:51:56
Ja.
:51:57
Hej. Det er Jake.
:51:59
Fra baren.
:52:01
Det var mig, der fortalte om Cal.
:52:05
Hvad vil du?
:52:06
Jeg tænkte på,
om vi kunne tale sammen.
:52:08
Må jeg komme op?
:52:11
Nej, jeg kommer ned.
:52:13
Jeg er fyren på verandaen.
:52:16
Hallo?
:52:27
Hvad?
:52:30
Jeg ved, at vi ikke mødtes....
:52:31
under de bedste omstændigheder....
:52:33
men jeg vil, at du
skal vide....
:52:35
at jeg føler mig som en stor idiot
over det er er sket.
:52:37
Så er vi to.
:52:39
Vent. Synes vi begge,
at jeg er en idiot....
:52:42
eller føles vi os begge om idioter?
:52:44
Bestem selv.
:52:47
Det var nemt for mig....
:52:49
at tænke på dig som en idiot
på en abstrakt måde.
:52:51
Men den eneste idiot her,
det er mig.
:52:57
Nej, du har ret.
Jeg var en idiot.