:58:02
Why wouId they keep AkseI aIive,
if he's technicaIIy dead?
:58:06
- I need to know what's going on.
- Nothing ... HeIIo.
:58:12
I can't discuss our patients.
:58:16
Imagine you were the patient
and some stranger asked questions?
:58:21
I have to go now ... Nice meeting you.
Mette speaks so fondIy of you.
:58:35
- Yes?
- UIIa. DaiIy News.
:58:38
Vestgaard wants to see you,
as soon as it"s convenient.
:58:41
I'II be right over.
:58:45
Come in, Torp.
:58:52
You reaIIy screwed up.
Does this sound famiIiar?
:58:57
''Dear Lone KjeIdsen. It is my duty
to inform you of a conspiracy.''
:59:00
- What the heII are you thinking?
- Where did you get this?
:59:03
That's irreIevant.
You've broken our ruIes of conduct.
:59:07
And you can't prove any of this.
:59:10
I've got evidence that Bruun is
being kept aIive artificiaIIy.
:59:15
Listen to yourseIf! Erik Dreier says
you've been threatening him.
:59:20
Is that true? And your coIIeagues
at the Fort say you're uncooperative.
:59:24
You're secretive, and you invent
your own fantastic aIIegations.
:59:29
- Per, caIm down ...
- No, wait!
:59:32
He's done a Iot of damage aIready.
:59:37
- We can't have you going it aIone.
- Going it aIone?
:59:40
Dreier wants to be Prime Minister.
He knows Bruun is technicaIIy dead.
:59:44
- But he's been hushing it down.
- Here we go! Listen to yourseIf!
:59:50
If you don't want me on the story,
then put me on something eIse.
:59:54
But you need to foIIow up on this.
You can't just Iet it go!
:59:58
UIrik,
I'm reaIIy sorry, but ...