:09:03
Você está certo que quer
que escrever outro?
:09:09
Aquela tarde quando você tirou minha
foto, escrevi um capítulo inteiro.
:09:13
E eu não ousei
escrever sobre tudo.
:09:18
Muitos anos se passaram.
Mostre?
:09:22
O que é, Vera?
:09:25
Eu tenho um caroço aqui.
Sinta.
:09:33
Minha irmã está esperando para
me levar ao ginecologista dela.
:09:41
- você nunca me pedirá que fique?
- Você tem que ir no ginecologista.
:09:45
Jordi!
:09:48
As coisas que você diz, Vera.
:09:49
Quando você me deixou pelo Antônio.
:09:51
Você vê?
Você não entende nada.
:09:53
Essa é a razão de nenhuma mulher
durar além da terceira foda com você.
:09:55
- Eu fiquei com você durante um ano.
- Apenas onze meses.
:10:02
O tempo mais feliz de minha vida.
:10:05
O único tempo quando eu não
me sentia só no mundo inteiro.
:10:09
- Diga-me em catalão.
- Et vaig estimar mudam.
:10:14
Catalan...
:10:16
Isso é a voz de minha mãe.
As palavras dela.
:10:18
Eu minto em minha cama de infância
:10:20
E as histórias dela fazem
círculo em minha cabeça.
:10:22
Você mente em outras camas?
:10:24
Ninguém me perguntou.
:10:27
Oi, Toni.
:10:29
Desculpe interromper
sua reunião.
:10:31
Nós estamos de volta de Madrid e eu
quis fazer arranjos para Juanito.
:10:35
- Aonde você está?
- Na Avenida da América.
:10:37
Muito tráfego...
Todo mundo está voltando para cidade.
:10:45
O fato é... Eu não ficarei
em casa, Antônio.
:10:49
Eu também quis lhe contar isso.
:10:54
Eu não sei o que meu pai
disse, mas eu me decidi.
:10:57
Eu tenho pensado
em tudo nesse mês.
:10:59
É melhor que eu não fique
em casa, nem mais uma noite.