:03:01
Chef fra Stigevogn 42,
vi er på side 2...
:03:03
Jack! Jack!
:03:06
Hør efter, alle sammen.
:03:07
Bataljon chefen siger
vi har folk,
:03:10
der er fanget på 12. sal og derover.
:03:12
Han siger at stedet er fyldt med kornstøv,
som kan eksploder hvert øjeblik.
:03:15
Så hold jer samlet,
og hold radiokontakt.
:03:18
Tjek det
på den tredje side af bygningen.
:03:20
- Er det ok? Forstået?
- Forstået, chef. Tredje side af bygningen.
:03:24
Hvorfor skal det altid være på 12 sal?
:03:27
Hvorfor kan det ikke være på 4.?
:03:29
Kom så, bedstefar.
Kom nu.
:03:34
Station 49 til Kommandoen.
Vi er på 12. sal.
:03:38
Påbegynder eftersøgningen.
:03:43
Jeg er for gammel til det her lort.
:03:45
Lenny! Lenny!
Tag Jack.
:03:48
- Ray!
- Ok, Kaptajn.
:03:50
- Kom nu, Jack.
- Forstået.
:03:54
Det er Baltimore City Brændvæsen!
Kan nogen høre mig?
:04:00
Brandvæsnet!
:04:02
Baltimore City Brændvæsen.
Kan nogen høre mig?
:04:04
Brændvæsenet!
Er der nogen her?
:04:08
Hallo?
:04:17
Brandvæsnet!
:04:23
Hey! Jack!
:04:26
Han er herovre!
:04:35
Jeg kan mærke en puls.
:04:37
Stigevogn 49, søgehold et til søgehold to.
:04:40
Vi har fundet en af dem.
Han er i live.
:04:42
Vi bærer ham ud.
Jack, tag hans hænder.
:04:44
Søgehold et til søgehold tre.
:04:46
Forstået. Vi har også fundet en.
:04:47
Vi mødes på trappen.
:04:54
- Hjælp os lige!
- Træk vejret igennem min maske.
:04:56
Bare rolig, bare tag en indånding
gennem min maske.
:04:57
- Jeg har ham! Jeg har ham!
- Stigevogn 49 til Kommandoen.
:04:59
Jeg har hans ben.