:31:04
- Lidt for tæt.
- Sid, sæt dig ned.
:31:07
- Hvad laver du...?
- Jeg måtte bare.
:31:09
- Linda har du nogensinde smagt disse?
- Nej, gør det ikke.
:31:11
- Hvad er det?
- Det er en irsk bil bombe.
:31:13
Se man sætter den sådan her,
:31:15
lad den dumpe ned
og drik det hele på en gang.
:31:17
- Prøver du en?
- Du vil elske den. Klar? Er du klar?
:31:20
- Den kommer til at gøre mig dårlig.
- Kom nu...
:31:22
En, to, tre.
:31:23
Drik, drik, drik, drik,
drik, drik, drik, drik,
:31:26
- Kom nu!
- Drik, drik, drik, drik, drik!
:31:29
Drik, drik, drik, drik!
:31:39
Åh Gud.
:31:41
Hvad var det?
:31:43
Jeg bliver så dårlig i morgen.
:31:47
Lad os få et andet shot!
:31:58
Jeg tror, jeg bliver nødt til
at sætte tempoet lidt ned.
:32:00
Nej, man skal blive fuld til
en vagtskifte-fest. Det er tradition.
:32:02
Nej, nej, nej, Jack, damen kender sine
begrænsninger. Send hende hjem.
:32:07
Kalder du mig en svagdrikker?
:32:09
- Ja.
- Svagdrikker.
:32:11
Gør plads!
:32:13
Ok. Sidste der tømmer sine glas
løber nøgen rundt i baren.
:32:16
- Vi har en udfordring!
- Vi har et løb her!
:32:18
Vi har en udfordring.
OK, OK.
:32:19
Okay. Taberen tager alt sit tøj af.
:32:22
Sig til!
:32:23
Klar på tre.
En, to, tre.
:32:28
Nej, nej, nej.
Hvad helvede er det?
:32:30
Jeg sagde, sidste der tømmer sit glas.
Sagde jeg noget om at drikke det?
:32:34
Tom, damen har ret, Tommy.
:32:36
Vi har en sød en her, hva?
:32:39
- Tag det af! Tag det af!
- Jeg var meget klar.
:32:41
Tag det af!
Tag det af!
:32:43
Tag det af!
Tag det af!
:32:44
Tag det af!
Tag det af!