:24:01
Vi må snakke.
Kom, lad os få noget kaffe.
:24:04
- Jeg smadrede ham, gjorde jeg ikke?
- Jo, du gjorde.
:24:11
- Vil du ellers have noget?
- Nej, tak.
:24:20
Er vi faldet ned?
:24:30
Kan du stadig lide jobbet, som før?
:24:40
Du har jo været igennem en del.
:24:41
Hvad kan jeg sige? Jeg mener,
du har mistet din bedste ven,
:24:43
du har haft nogen slemme brande.
:24:47
Du har set en masse venner komme skadet.
:24:49
Det fortærer. Det gør det.
:24:54
Hvordan har Linda og børnene det?
:24:58
Du ved, det er hårdt.
:25:01
Ja, det er hårdt.
Jeg havde aldrig det problem
:25:03
fordi da jeg var gift,
:25:05
hadede min kone mig for at være brandmand.
:25:07
Vi blev skilt ni måneder senere.
:25:11
Men du er anderledes.
Du er en god far.
:25:13
Du er bekymre dig.
Og du skal bekymre dig.
:25:18
Du ved, måske er det på tide at skifte job.
:25:21
Hvad skal det betyde?
:25:24
Jeg tænkte bare,
:25:27
at der er et job på hovedekvarteret.
:25:29
Det er en assistentstilling,
som jeg kan få dig indstillet til.
:25:35
Siger du, at jeg skal
væk fra brandstationen?
:25:38
Jeg siger bare, at du
bør stille dig selv det spørgsmål.
:25:41
Måske tage hjem
og snakke med Linda om det.
:25:44
Du ved, vær ærlig over for dig selv.
:25:48
Der er ikke noget i vejen
med at komme videre.
:25:50
Jeg gjorde det.
:25:54
Hvad sagde han?
:25:58
Mike tilbød at tage mig
som assistent.