:03:09
Brigada 42,
estamos en el lado dos...
:03:11
Jack.
:03:14
Oigan todos.
:03:16
El jefe de batallón dice que hay gente
atrapada en el piso 1 2 y más arriba.
:03:20
Hay mucho polvo.
Podría explotar en cualquier momento.
:03:23
Manténganse todos juntos,
mantengan contacto por radio.
:03:26
Revísalo en el lado tres.
:03:28
- ¿Estás bien? ¿Lo tienes?
- Entendido. Lado tres del lugar.
:03:33
¿Por qué siempre
tiene que ser en el piso 1 2?
:03:36
¿Por qué no en el cuarto?
:03:38
A moverse, abuelo. Vamos.
:03:44
Brigada 49 al comando.
Estamos en el piso 1 2.
:03:47
Comenzamos la búsqueda.
:03:53
- Ya estoy viejo para esto.
- Lenny.
:03:57
Ve con Jack.
:03:58
- Ray.
- Bien, capitán.
:04:00
- Vamos, Jack.
- Copiado.
:04:04
Soy del Cuerpo de Bomberos
de Baltimore. ¿Hay alguien aquí?
:04:11
Cuerpo de Bomberos.
:04:15
Cuerpo de Bomberos.
¿Hay alguien allí?
:04:19
¿Hola?
:04:38
Está aquí.
:04:47
Tiene pulso.
:04:49
Brigada 49,
portátil tres a portátil uno.
:04:52
Encontramos a uno. Está vivo.
:04:54
Lo vamos a sacar. Toma sus manos.
:04:56
Portátil uno a portátil tres.
:04:58
Copiado. Tenemos uno aquí.
Nos vemos en la escalera.