:25:05
- J'essaie.
- C'est bien.
:25:08
Avance, maintenant.
Voilà.
:25:15
C'est bon.
Lève-toi.
:25:18
- Ça va.
- Tiens.
:25:20
Je la tiens.
:25:24
Ça va, capitaine.
:25:28
Plus haut. Arrose vers le haut.
:25:34
Attention.
:25:36
Vas-y.
:25:52
Tu as réussi.
Bravo.
:25:57
Pas mal, non?
:26:02
Ça dépotait pas trop pour toi?
:26:37
- Briefez-moi.
- Bâtiment de 20 étages.
:26:40
Surtout du béton.
Les 8 étages du haut sont en feu.
:26:43
Après l'explosion au 12e,
on a perdu un homme.
:26:47
Jack Morrison, brigade 49.
:26:50
- On a un contact radio?
- Non.
:26:53
- Il est seul?
- Les autres sont sortis.
:26:56
Ils sont dans l'escalier
avec les victimes.
:26:59
- Vous l'avez signalé?
- Oui, capitaine.