:35:00
C'était hallucinant.
:35:02
De la part du capitaine Dennis.
:35:05
- Merci.
- Merci.
:35:08
- Je vous déteste.
- Dans une heure, il sera passé chef.
:35:12
Vous êtes nases.
Il est pompier, au moins?
:35:16
Oui, cambouis. Il conduit
et fait partie de l'équipe de sauvetage.
:35:21
Il sort les gens des flammes.
Il a sauvé des vies.
:35:26
Tu es un mazout, toi aussi?
:35:29
Pas un mazout, un cambouis.
:35:32
Non, je suis à l'attaque.
À la lance.
:35:34
Je tiens la lance
pour éteindre le feu.
:35:45
C'est cool.
:35:49
C'est génial ce que vous faites.
:35:53
Vous allez dans les bâtiments en feu
alors que tout le monde s'enfuit.
:36:01
Je ne pourrais pas.
:36:06
C'est notre boulot.
:36:14
- Alors, quoi de neuf, les gars?
- Pas grand-chose.
:36:46
Super. Bien vu, les mecs.
Ça roule, ma poule?
:36:52
Jack Morrison. Un appel pour toi.
:36:57
Une certaine Linda,
qui dit que tu es le père de son enfant.