1:09:00
Accroche-toi, Jack.
1:09:02
- Il reste quoi?
- Environ 7 m.
1:09:12
On te tient, Jack.
Tu es bien parti.
1:09:17
Allez. Plus bas.
1:09:26
Donne du mou.
1:09:28
Nous sommes sur place
dans l'hélico n° 7.
1:09:38
Je suis là.
1:09:40
Plus bas.
1:09:42
Tu y es presque?
1:09:45
II reste environ 4 m.
1:09:49
Je suis là. Je viens vous chercher.
Attendez.
1:09:52
Plus bas.
1:09:54
Lâche du mou.
1:09:56
Presque.
1:09:58
Un immeuble de Calvert Street est en feu.
1:10:03
C'est un brasier, et la fumée est dense.
1:10:06
Je suis là.
1:10:08
Encore un peu plus bas.
1:10:11
Attendez.
1:10:13
Ne bougez pas.
Attendez que je sois prêt.
1:10:18
OK, stop.
1:10:23
Ça pique les yeux
et la chaleur des flammes...
1:10:26
Avancez.
1:10:28
Attendez.
1:10:35
Retiens-le.
1:10:37
Ils sont tombés.
1:10:42
Calmez-vous.
1:10:44
Calmez-vous ou vous allez nous tuer.
Je vous jure que je vous lâche.
1:10:53
- Oh, mon Dieu!
- Fermez les yeux.
1:10:55
Posez votre tête contre moi, d'accord?
1:10:59
Je vais casser cette fenêtre.
Ça va aller. Restez calme.