1:38:08
Tu es calmé?
1:38:22
Tu aimes toujours autant ton boulot?
1:38:33
Tu as traversé des moments durs.
C'est vrai...
1:38:36
Tu as perdu ton meilleur ami,
tu as été sur de gros incendies.
1:38:42
Beaucoup de tes collègues
ont été blessés.
1:38:45
C'est minant. Forcément.
1:38:51
Comment vont Linda et les petits?
1:38:56
C'est pas facile.
1:39:00
Non.
Je n'ai jamais eu ce problème,
1:39:02
parce que quand j'étais marié,
ma femme détestait mon boulot.
1:39:07
Neuf mois après, on a divorcé.
1:39:12
Mais tu n'es pas comme moi.
Tu es un bon père.
1:39:15
Tu t'inquiètes.
Et tu as raison.
1:39:21
Mais il est peut-être temps
de changer de décor.
1:39:25
Comment ça?
1:39:29
Je pensais
1:39:32
à ce poste administratif qui est libre.
1:39:35
C'est un poste d'assistant
pour lequel je peux te pistonner.
1:39:42
Vous pensez
que je devrais quitter la caserne?
1:39:46
Je pense que c'est à toi de voir.
1:39:50
Rentre chez toi, discutes-en avec Linda.
1:39:53
Sois honnête avec toi-même.
1:39:58
C'est bien de savoir
quand passer à autre chose.