:04:00
Bombeiros!
:04:04
Bombeiros!
Está aqui alguém?
:04:08
Olá?
:04:17
"Perigo - Mantenha-se afastado"
- Bombeiros!
:04:24
Capitão!
Aqui!
:04:35
Está com pulso.
:04:37
Brigada 49, móvel 3
a móvel 1.
:04:40
Achámos um sobrevivente,
vamos levá-lo.
:04:43
Jack, agarra-lhe as mãos.
:04:45
Certo. Também temos um.
Encontramo-nos na escadaria.
:04:54
Preciso de uma ajuda.
Respire pela minha máscara.
:04:56
Vá lá, respire pela minha máscara.
:04:58
Já o tenho.
Agarrei-lhe as pernas.
:05:01
Achámos dois sobreviventes,
vamos levá-los agora pelas escadas.
:05:05
Onde está o Phil?
Ele disse que haviam dois.
:05:09
Ele disse que só havia
duas pessoas neste andar.
:05:13
- Vou procurá-lo.
- Mantenham contacto por rádio.
:05:18
Certo!
:05:27
Bombeiros!
:05:51
Móvel 3 para móvel 1, a explosão
bloqueou-me o acesso pelas traseiras.
:05:55
Estou à procura de uma alternativa,
mas também duma vítima no 12º andar.
:05:59
Aqui é a Brigada 49, móvel 1
para móvel 3. Entendido.