:13:00
Neste trabalho é necessário. São tantos
incêndios que acabas por encontrar Deus.
:13:10
Pode confessar, filho.
Perdoe-me, pai...
:13:14
Perdoe-me Pai pois eu pequei.
Passaram...
:13:18
...7 anos desde a
minha última confissão.
:13:21
- 7 anos é muito tempo!
- Sim, padre.
:13:24
Certo, por onde começamos?
:13:27
Roubo? Assaltos?
Fraudes? Impostos?
:13:33
- Sabe como é...
- Impostos? Sempre os impostos...
:13:39
E quanto ao sexo?
Tens pensamentos impuros?
:13:43
Bem, bastantes.
:13:46
Tenta diminuir.
És casado?
:13:49
- Não.
- És virgem?
:13:52
- Não, padre.
- Achas giro fornicar com mulheres livres?
:13:58
Como?
Espere aí...
:14:01
Não, espera tu.
:14:04
Se encontrares mais mulheres livres,
avisa-me. Sou o Tommy Drake, tudo bem?
:14:08
- Don Miller.
- Dennis Gauquin.
:14:10
O meu irmão mais
velho e, como podes ver, mais feio.
:14:13
Frank Mckinny.
:14:15
- Padre...
- Lenny Richter.
:14:17
- Grande miúdo!
- Capitão.
:14:27
Achas que vamos ter alguma coisa hoje?
:14:29
Não sei, acho que
trouxeste uma maldição, miúdo.
:14:34
- Chamou os bombeiros, minha senhora?
- Queimei pão na torradeira, só isso.
:14:38
- Podemos entrar um instante e verificar?
- Se entrar aqui, este cão desfaz-lhe o rabo.
:14:46
Entra lá, totó.
:14:57
Vem cá.