:17:01
Queimei o braço.
:17:04
Estás bem?
:17:06
Sim.
Vou dormir.
:17:09
Vou subir num instante.
:17:12
Vamos, Nicky.
Sobe e lava os dentes.
:17:15
Já lavaste os dentes?
:17:26
O que foi?
Tudo bem?
:17:33
Não estás com febre.
Tens dor de barriga?
:17:37
- Olha Pai.
- Sim?
:17:40
O vapor derrete mesmo a cara?
:17:45
Quem te disse isso?
:17:47
Na escola o Joey Costo disse que o pai do Alex
ficou com a cara derretida por causa de vapor.
:17:55
Bem, o vapor pode
queimar a pele,
:17:59
mas a pele nasce outra vez.
:18:02
O Tommy queimou a cara,
mas a pele vai crescer outra vez.
:18:12
Dói?
:18:15
No momento, sim.
:18:20
Não quero que
te aleijes, pai.
:18:26
Antes de nasceres eu já
treinava para não me aleijar.
:18:32
Mas às vezes acontece algo de errado,
como aconteceu comigo e com o pai do Alex.
:18:40
Não temos medo porque fazemos
isso para salvar as pessoas.
:18:42
- Vale a pena salvar as pessoas, não é?
- Vale.
:18:46
Mesmo que algo corra mal, o tio Mike e os outros
não vão deixar que nada de mau me aconteça.
:18:52
Sim.
:18:57
Fazes-me um favor?
:18:59
Diz ao Joey Costo que o pai do Alex
queimou-se a tentar salvar pessoas.