:03:04
Jack! Jack!
:03:06
toatã lumea ascultati!
:03:08
Seful zice cã trebuie sãluaãm oamenii
:03:10
prinsi la etajul al 12-lea.
:03:12
Acolo trebuie sã explodeze
dintr-un moment în altul.
:03:15
Rãmâneti împreunã si
mentineti contactul radio.
:03:25
De ce trebuie sã fie
mereu la etajul al 12-lea?
:03:28
- De ce nu putea sã fie la 4?
- HAi sã mergem, bunicutule!
:03:35
Ladder 49, cãtre comandant
suntem la etajul al 12-lea.
:03:38
Începeti cãutarea.
:03:44
- Sunt prea bãtrân pentru tâmpeniile
astea. - Lenny! Lenny! Inapoi!
:03:49
Bine, cãpitane! Haide,
Jack. Am receptionat.
:04:01
Pompierii!
:04:05
Pompierii!
:04:06
E cineva aici?
:04:08
Hei?
:04:18
Aici pompierii.
:04:24
Hei! Cãpitane!
:04:27
Este aici!
:04:35
Are puls.
:04:38
Ladder 49, cãtre echipa unu.
:04:40
Am gãsit unul dine ei, este
în viatã, îl aducem afarã!
:04:44
Jack, apucã-l de mâini.
:04:55
- E aici! - Respirã prin masca mea.
:04:57
- Respirã prin masca mea.
- L-am prins, l-am prins!
:04:59
- Ladder 49 cãtre comandant.
- L-am apucat de picioare!