Ladder 49

1:11:02

Nicky, jesi li si oprala zube?

1:11:13

Šta se dogaða? Jeli
sve u redu sa tobom?

1:11:20

Ne izgledaš najbolje.

1:11:25

Hej, tata?
- Da.

1:11:28

Može li ti para zaista
raznijeti glavu?

1:11:32

Ko ti je to rekao?

1:11:34

July Custer, rekla je, da je Alexovom
ocu spalila svu kožu na licu.

1:11:43

Da, para ti može da prouzrokuje
opasne opekotine.

1:11:47

Al kasnije ti koža ope zaraste.

1:11:50

Tommyevo lice je opeèeno,
al izrašæe nova koža.

1:11:58

Da li to boli?

1:12:03

Da, tada, kad se ti to dogodi.

1:12:07

Neæu, da bi se ti još kada
pozledio.

1:12:13

Znaš, obuèavamo se, da se ne ozleðujemo.

1:12:15

Prije nego si se ti rodio, bio sam
i ja na obuci.

1:12:20

Ponekad misliš, da se to
može desiti.

1:12:22

Kako se dogodilo Alexovom ocu.

1:12:26

Ne bojimo se, dok
spasavam živote.

1:12:29

Znaš, da je vredno spašavati ljude?

1:12:31

Da.
- I kad stvari idu kako netreba,..

1:12:34

stric Mike, i svi moji prijatelji
iz Vatrogasne brigade,..

1:12:36

brinu zato, da mi se ništa ne desi.

1:12:39

Da.

1:12:43

Hoæeš li mi napraviti uslugu?

1:12:46

Reci Julyi Custer, da se je Alexov otac
opekao, kad je spašavao ljude.

1:12:51

Al æe sa njim biti sve u redu.

1:12:53

Hoæeš li mi naparaviti tu uslugu?