:18:02
Bist du okay?
Ja, mir gehts gut.
:18:12
Schau, wenn es ein Problem gibt, kann ich später nochmal kommen.
Vielleicht habe ich Heimweh.
:18:17
Heimweh? Nach Idaho?
Oh, toll - Entschuldigung, war nicht so gemeint.
:18:25
Es ist nur... als ich mein Elternhaus verlassen habe,
bin ich abgegangen wie eine Rakete. Aber wenn du noch nie von zu Hause weg warst...
:18:33
Was? Natürlich war ich schon mal weg. Aber nicht für zwei ganze Jahre.
Aber es könnte schlimmer kommen, es könnte regnen.
:18:41
Das ist aus "Frankenstein Junior".- Ja.
Also zwei Jahre? - Ja.
:18:52
Wir dürfen nicht anrufen oder in den Ferien nach Hause fahren,
und sie dürfen uns nicht besuchen.
:18:57
Wow, wo kann ich mich einschreiben?
He, ich mag zufälligerweise meine Familie.
:19:04
Außerdem, der beste Freund für einen Mann ist seine Mutter.
:19:11
"Psycho"! Das ist aus "Psycho", nicht?
:19:14
"Manchmal ist sie ein bisschen verrückt.
Wir alle sind manchmal ein bisschen verrückt."
:19:19
Zumindest hast du deine Freunde bei dir, nicht?
:19:21
Was, Ryder? Nein, wir wurden erst
vor zwei Wochen einander zugewiesen.
:19:27
Oh. Naja, besser du als ich.
:19:30
Schon ein komischer Zufall, dass ihr alle
Elmar heißt, nicht? - Elmar ??
:19:34
Denkst du, ich heiße Elmar? - Nun, nicht?
Nein, Idiot! "Elder", das ist ein Titel. Elder...
:19:43
Oh, das ist toll. Jemand Elmar zu nennen,
ist auch echt gemein. Wie ist denn dann dein Vorname?
:19:51
Wir dürfen sie nicht benutzen. - Was? Wieso nicht?
Wir dürfen ganz viele Dinge nicht tun.