:21:01
Let's meet over dinner.
And since you initiated it,
:21:04
protocol dictates that you should
take me, don't you think?
:21:07
Yes, of course.
:21:09
Or... we could eat here.
I have Snickers.
:21:14
Hello, Leslie,
would you book my table
:21:15
- at the Four Seasons, please?
- No, no, no, no, no.
:21:17
My choice. Bye, Leslie.
:21:20
All right,
as long as it isn't outside.
:21:23
There's a 65%
chance of rain tonight.
:21:25
There's a low-pressure system
coming out of the Northwest.
:21:27
I watch the Weather Channel.
:21:29
Could you be more fascinating?
:21:33
# De Colombia
o de Brasil #
:21:35
# ¿Cuál café
se va a servir? #
:21:38
# Rico frío
y culto es Ud. #
:21:41
# ¿Qué expresito
quiere beber? #
:21:44
Ah, dos huevos de chivo,
por favor.
:21:46
¿Huevos de chivo?
With the huevo?
:21:48
Oh, sí.
:21:53
God, I love this place.
:21:54
It's so romantic, no?
:21:57
- No.
- Oh.
:21:59
So what was
all this high-morality,
:22:01
passion-within-a-marriage
crap you were spouting?
:22:03
Well, don't you ever
just want to slap your clients,
:22:06
tell them to go home
and sort it out?
:22:07
Actually, no, I don't.
:22:09
Each case I handle
convinces me further
:22:11
that marriage
is dead in the water.
:22:13
I see.
:22:15
- I see?
- Yep.
:22:16
- That's it? You see?
- Yes, I do.
:22:19
I see a lot.
Are you dating anyone?
:22:22
You see a lot...
am I dating anyone?
:22:24
- What kind of a segue is that?
- I don't think you are.
:22:27
Ohh, this is what you see.
:22:29
You see that I couldn't
be dating anyone?
:22:31
I could be dating, mister.
Trust me, okay?
:22:34
I could be dating
a whole big deal.
:22:36
I could be lobbying
for a 12-day week,
:22:38
I'm dating so much, okay?
Oh, what is this?
:22:40
What is this, "arms in the air,
I rest my case" thing?
:22:43
- What is that?
- You're not dating. Why not?
:22:45
- Okay, since you ask...
- You're beautiful...
:22:47
- what is dating anyway?
- Intelligent.
:22:49
- It's trial marriage.
- I'm eating with the most beautiful...
:22:51
What? Trial marriage? I thought you just
said marriage was dead in the water.
:22:53
And that's why I don't date.
:22:55
Subject closed.