:55:02
So is it the wild woman
of the bogs herself?
:55:06
I'd never've recognized ya.
:55:09
Aye, you're cuttin'
a fine figure this evening,
:55:11
Even if I do say so me-self.
:55:14
And you look like you're...
:55:15
You're wearing...
:55:18
that.
:55:21
- You don't like it?
- No, no, you got kind of a...
:55:23
"Lenny Kravitz meets Kiss without
the makeup" thing going on.
:55:27
Never too old
to rock and roll, huh?
:55:59
You heard the story
of this place?
:56:01
Yeah, it's all little elves
and leprechauns for me.
:56:04
Oh. Well, I thought
it was rather charming.
:56:07
There you go.
:56:08
- Oh, what's this?
- Oh, it looks like poteen.
:56:11
- "Poo" what?
- It's not "poo. "
:56:12
It's puh, puh...
"puh-cheen. "
:56:14
It's a traditional irish drink,
slightly illegal.
:56:17
- It's like moonshine.
- Oh, so that's Gaelic for "goats nut. "
:56:20
Cheers.
:56:24
Ah! I was right.
It is poo.
:56:27
Could I have the pleasure
of this dance with you, miss?
:56:29
- Oh, you know what, I can't...
- Oh, she'd love to.
:56:31
- And I'm working.
- Go on. Go on.
:56:33
- I'm working!
- You'll soon pick it up.
:56:34
I'm working here.
:56:35
No!
:56:37
Make sure to keep
those legs up.
:56:39
Whoo!
:56:51
Come on.
You, come on.
:56:53
No, no, you go.