:10:01
et je n'ai pas eu le temps de creuser
:10:03
tous les aspects du dossier.
:10:05
Par exemple, j'ai un...
:10:07
reçu ici...
:10:09
pour six séjours d'un mois
au Centre de Rééducation Piney Woods
:10:14
pour traitement de l'obsession
sexuelle de Mme Harrison.
:10:20
J'aimerais éclaircir ce point.
:10:25
- Je vous donne une semaine.
- Merci, Votre Honneur.
:10:31
Six mois pour obsession sexuelle ?
:10:34
Mon thérapeute était très bon.
:10:36
Il faut qu'on parle.
:10:39
Ce n'est pas ma faute
si Mary Harrison
:10:41
a le QI d'un plat à tarte.
:10:42
J'ai découvert qu'Harrison
s'était débarrassé des oeuvres d'art.
:10:45
C'est pour ça que je demandais
un ajournement.
:10:47
Ce Rafferty m'a devancée.
:10:49
Tu voudrais le tuer ?
:10:50
- Maman.
- Je veux dire socialement.
:10:52
Je ne sais pas, je n'ai jamais
affronté à quelqu'un comme lui.
:10:55
Il est très dé... quelque chose.
:10:58
Je ne sais pas s'il a eu de la chance
ou s'il est...
:11:00
vraiment bon.
:11:02
- Peut-être les deux.
- Merci, maman.
:11:05
Qu'est-ce que tu manges ?
:11:08
Des légumes.
:11:10
- Il est mignon, ce Rafferty ?
- Je n'ai pas remarqué.
:11:13
De plus c'est pas ton genre.
Il est en âge de conduire.
:11:15
Vite, sur la 6.
:11:19
...au Tribunal aujourd'hui,
l'audience préliminaire
:11:21
du divorce de Gary "Gadget" Harrison.
:11:24
Sur la 6, maman.
:11:26
Il est demandé à Harrison
:11:28
une indemnité de 97 millions de $.
:11:31
Nous avons rencontré
l'avocat de Harrison, Daniel Rafferty,
:11:33
à la sortie du Palais de Justice.
:11:36
Nous sommes convaincus que l'indemnité
:11:38
demandée par Mme Harrison est exagérée.
:11:40
Après tout, ce sont les produits
de M. Harrison
:11:42
qui sont vendus avec une garantie
satisfait ou remboursé, pas M. Harrison.
:11:45
Incroyable. Il vient d'arriver
et il s'adresse déjà à la presse.
:11:49
- Tu n'as pas remarqué qu'il est mignon ?
- Rappelle-moi plus tard.
:11:53
Franchement,
après ce qui a été dit aujourd'hui,
:11:55
et en considérant
le contrat de mariage qui a été signé,
:11:59
la demande de Mme Harrison
a autant de chances d'aboutir,