:23:08
- Et vous ?
- Et moi, quoi ?
:23:10
Vous sortez avec quelqu'un ?
:23:11
Je croyais la conversation terminée.
:23:13
- Je la rouvre.
- Je vois.
:23:15
Vous voulez dire, à part ce soir ?
:23:18
Ce n'est pas une sortie.
:23:20
- C'est une réunion.
- Sérieusement ?
:23:22
Oui, ma première réponse
est toujours la vérité.
:23:25
C'est une règle de conduite,
personnelle et professionnelle.
:23:28
La première réponse de quelqu'un
est ce qu'il ressent vraiment.
:23:30
C'est très vrai, très profond.
Je ne peux qu'être d'accord.
:23:33
Mais ne peut-on trouver un compromis,
appeler cela une réunion intime ?
:23:36
L'intimité ne change rien.
:23:38
Les affaires sont les affaires.
:23:39
Allons, vous ne le pensez pas.
:23:42
Oh, non.
:23:43
N'essayez pas de m'analyser
:23:45
avec votre air décoiffé, bohémien,
"mes chaussettes sont dépareillées,
:23:48
donc j'ai l'intuition des choses".
:23:51
Il n'y a rien à psychanalyser
dans mes soupirs, ok ?
:24:02
Regardez, des déchets hospitaliers
dans un verre.
:24:07
- Pas de petite ombrelle ?
- Vous devez boire ça.
:24:09
C'est une vieille tradition cubaine.
:24:11
Avant un duel,
les deux adversaires boivent
:24:14
ensemble un "huevo de chivo".
:24:15
Cela signifie
"c'est pas parce que je vais te tuer,
:24:19
que je n'ai ni amour
ni respect pour toi".
:24:37
Qu'est-ce que c'était que ça ?
:24:39
Huevo de chivo.
Couille de bouc.
:24:42
Couille de bouc ?
:24:44
J'ai eu une couille de bouc
dans la bouche ?
:24:46
Non, c'est une cerise.
Une cerise.
:24:47
Regardez, une cerise au marasquin.
:24:49
C'est tout.
:24:51
Trop fort pour vous ?
:24:53
Pas du tout.
:24:55
- On en reprend un.
- Non.
:24:57
Non, ça peut être mortel.
:24:59
- Vraiment ?
- Oui.