:31:10
Concentre-toi, Audrey,
concentre-toi !
:31:13
En fait M. Harrison dit que j'ai inspiré
:31:15
une de ses nouvelles inventions...
:31:17
Comment il l'appelle ?
Le "pousse papier".
:31:19
Vous touchez des royalties ?
:31:21
Non, pas du tout.
:31:24
La victoire dans le procès
de Gary me suffit.
:31:27
Oui, et vos passes d'armes
avec l'avocate Audrey Woods
:31:31
sont le sujet de conversation
de tout le milieu judiciaire.
:31:36
Que puis-je dire ?
:31:37
Audrey Woods est...
:31:40
la meilleure avocate
que j'aie jamais rencontrée.
:31:43
Je ne peux qu'aspirer
à être aussi malin qu'elle.
:31:46
Elle est... merveilleuse.
:31:48
Vraiment merveilleuse.
:31:51
Et vous venez de publier
ce livre sur le divorce,
:31:53
"Pour le meilleur et le pire :
Guide du divorce heureux".
:31:57
- Livre ? Quel livre ?
- Il a d'excellentes critiques.
:31:59
Depuis quand écrit-il des livres ?
:32:00
...la fin du plus gros procès
en divorce de New York
:32:02
depuis celui de Gary Harrison
en avril dernier,
:32:04
l'affaire de la légende du basket
:32:06
Adamo Shandela
et de sa femme Irène.
:32:08
Ce procès a vu s'affronter
les deux meilleurs pitbulls du divorce,
:32:11
Audrey Woods et Daniel Rafferty,
:32:13
une nouvelle fois opposés.
:32:14
Le verdict vient d'être rendu.
:32:16
Une minute, on me dit qu'ils sortent.
:32:18
Adamo, quel effet ça vous fait
d'avoir gagné ?
:32:21
J'ai eu la chance
d'avoir la meilleure avocate
:32:23
de New York de mon côté,
vous voyez le truc ?
:32:25
Melle Woods, dans une affaire qui a dû
déterrer tant d'informations indélicates
:32:29
sur la vie privée des parties,
:32:30
on a vanté votre fair-play.
:32:32
Il suffit de bien travailler,
:32:33
étudier chaque aspect de la loi,
:32:35
veiller très tard...
être prête à tout.
:32:38
S'il y a une chose que j'ai apprise,
:32:40
c'est à ne pas me retrouver
au tribunal la culotte baissée.
:32:46
C'est excellent.
:32:48
Objection, Votre Honneur. L'avocat,
comme d'habitude, fait des suppositions.
:32:52
Rejetée, Melle Woods !
:32:53
L'avocat adverse
:32:55
se leurre si elle croit...
:32:56
Hors sujet, M. Rafferty.
:32:58
Toute les documents sont là,
Votre Honneur.