:39:01
pour être portée avec une ceinture.
:39:25
Je reviens tout de suite.
:39:32
Vous m'avez volé Serena
pour me faire du mal.
:39:36
Entrez donc.
:39:38
Le 2ème cabinet est libre, je crois.
:39:40
Je n'ai rien volé du tout.
:39:42
Elle a lu mon livre, elle est venue,
c'est la vérité.
:39:44
Il n'y a aucune vérité
dans ce que vous dites.
:39:46
J'ai bien peur que cela
reste votre problème.
:39:49
Mais... je ne mens pas.
:39:51
Je n'aime pas le faire.
Quand vous ai-je menti ?
:39:54
Je vais te dire, mon pote,
:39:57
si tu cherches la bagarre
en prenant cette affaire,
:39:59
ça va vraiment devenir moche.
:40:02
Plus moche que ça ?
:40:03
Et laissez-moi vous dire
quelque chose, si je peux.
:40:06
Si vous pouviez seulement
mettre en veilleuse votre paranoïa
:40:09
un tout petit instant,
vous vous rendriez compte
:40:11
que nous pouvons coexister
de manière tout à fait satisfaisante.
:40:14
Et pas seulement professionnellement.
:40:20
N'oubliez pas de vous laver les mains.
:40:25
Et alors... vous tentez
de battre le record du monde ?
:40:29
Salut, les filles.
:40:31
Une à la fois.
:40:34
Il y en aura pour tout le monde.
:40:36
Quel est ton nom, ma petite ?
:40:38
- Cindy.
- J'avais un chien avec ce nom.
:40:41
Depuis quand es-tu fan de Thorne ?
:40:42
Toujours.
:40:43
- Je t'aime, Thorne !
- Moi aussi, bébé.
:40:51
Regarde ça, Barry.
:40:52
J'ai des fans de luxe, aussi.
:40:57
Et... que voulez-vous ?