:41:00
Vous.
:41:05
Belle entrée en matière.
J'aime bien.
:41:06
Directe, pas de fioritures...
comme je les aime.
:41:11
Dis-moi à quoi on joue, ma belle.
:41:14
Voilà à quoi on joue, mon beau.
:41:19
Vous avez une femme aimante
et travailleuse à la maison,
:41:21
et vous la trompez, lui mentez,
et claquez votre fric avec des putes.
:41:24
Vous l'avez abandonnée, ne lui
laissant d'autre choix que le divorce.
:41:28
Ce sont les arguments
de l'avocat adverse.
:41:30
Directs, pas de fioritures...
comme vous les aimez.
:41:32
Et votre femme a engagé
le 2e meilleur avocat
:41:35
en divorce de New York
pour les défendre.
:41:37
Donc il vous faut quelqu'un
pour présenter
:41:39
votre version des faits,
aussi sordides soient-ils,
:41:41
et leur faire avaler comme si
c'était de la tarte aux fraises.
:41:48
J'aime la tarte aux fraises,
:41:51
et j'aime votre style.
:41:53
Vous savez quoi ?
:41:55
Je pense qu'on devrait
continuer cette conversation...
:41:58
chez moi.
:41:59
- Vous savez quoi ?
- Quoi ?
:42:01
Vous devriez me laisser
le soin de penser.
:42:06
D'accord.
:42:08
Mal ? Je lui ferai tellement mal
qu'elle regrettera de m'avoir...
:42:11
Avant moi, les seules décisions
financières qu'il prenait
:42:13
c'était de payer ses putes
en liquide ou en carte.
:42:15
...le but de l'audience
de conciliation est d'éviter...
:42:17
Vous devriez prévenir votre client
que les menaces de violences...
:42:20
- facilitent mon travail.
- Menaces, mon cul !
:42:21
On peut passer directement au moment
où vous lui coupez les couilles ?
:42:27
Si nous pouvions convaincre
Melle Woods de passer
:42:29
à la discussion des biens personnels.
:42:31
Les biens ?
Elle n'en a aucun.
:42:33
C'est moi qui crache au bassinet
pour les haillons qu'elle vend.
:42:36
Haillons ?
Dis ça à Nicole Kidman.
:42:39
Elle a porté mes haillons
aux Oscars, ok ?
:42:43
Je suis sûre que M. Rafferty conviendra
que nous n'arriverons à rien
:42:45
sans un minimum de considération
de part et d'autre.
:42:47
Sa considération ?
Je suis sa putain de femme.
:42:49
Et il n'a même pas eu la courtoisie
de me dire qu'il avait
:42:52
une tête de mort en piercing
au bout de son...
:42:55
- J'en ai assez.
- C'est parfait.