:49:16
Ça me gâche un peu l'instant.
:49:20
Que vais-je raconter à M. O'Callaghan ?
:49:32
Le brouillard n'est-il pas le
phénomène naturel le plus incroyable ?
:49:36
Dans les zones rocheuses
comme celles-ci,
:49:38
la température des rochers
durant le jour
:49:40
est bien plus froide
que celle de la terre, alors...
:49:44
Chaîne Météo.
:49:50
- Il est minuit.
- Écoutez.
:49:52
Je sais qu'on est un peu perdus,
je l'admets,
:49:55
mais on est tout près.
Tout près, je le sens.
:49:58
- Je pense que...
- Attendez.
:50:01
- Quoi ?
- Regardez, par ici.
:50:04
Il y a une vieille caravane.
:50:13
Oh mon Dieu !
:50:15
Je crois qu'on retombe sur nos pieds.
:50:17
Regardez si on peut avoir
un peu de lumière.
:50:19
Oui, et je vous ferai couler un bain
et je préparerai le dîner.
:50:22
On s'est foutus dedans tous les deux.
On fait équipe, ok ?
:50:25
Oui, pour l'instant.
:50:27
Oh ça pue !
:50:29
Voilà.
:50:31
L'un dans l'autre,
on se débrouille plutôt bien.
:50:33
"On" ?
:50:33
J'ai réparé la lampe, non ?
:50:36
Pardonnez-moi. Je ne sais pas
ce que je ferais sans vous.
:50:39
En fait, je sais pas
comment vous faites.
:50:41
Vous écrivez des livres,
on vous voit à la télé,
:50:43
vous faites votre show au tribunal.
:50:48
Vous vous déshabillez ?
:50:50
Juste... juste le pantalon.
:50:52
Il est plein de boue.
:50:54
Pourquoi j'ai fait ça ?
:50:57
Et à temps perdu, vous travaillez
pour l'office du tourisme irlandais.