1:01:02
Vous ne voudriez pas
vous marier avec moi !
1:01:13
- Qu'est-ce que tu en sais ?
- Vous êtes levés ?
1:01:16
Je ne comprends toujours pas.
Comment une ville entière
1:01:19
peut ne pas travailler les jeudis
sans raison apparente ?
1:01:22
On ne va plus en parler
dès notre retour à New York, ok ?
1:01:25
- Comme si ça n'était jamais arrivé.
- Mais c'est arrivé.
1:01:27
Ce qui est arrivé est lié
à un problème bien plus important.
1:01:30
Des tas de gens se saoulent
sans finir la corde au cou.
1:01:32
Quand les inhibitions sont tombées,
on agit selon ses vrais sentiments.
1:01:35
Sanderson contre Sanderson,
Cour Suprême, Illinois, 1993.
1:01:39
Vous citez la jurisprudence
pour approuver cette folie ?
1:01:41
On s'est mariés hier soir, bon Dieu.
Ça signifie quelque chose.
1:01:45
Oui, qu'on avait trop bu
et qu'on a encore fait une bêtise.
1:01:50
On vient de se marier.
1:01:51
- Félicitations.
- Merci.
1:01:52
- Arrêtez de le dire à tout le monde.
- C'est la première fois.
1:01:54
Mais ce genre de nouvelle se répand.
1:01:57
Je reviendrai.
1:02:00
- Oh mon Dieu.
- Quoi ?
1:02:02
On ne peut pas être mariés
et plaider l'un contre l'autre.
1:02:05
Pourquoi pas ?
Je peux dire quelque chose ?
1:02:07
On aura l'air ridicules.
Non, vous ne pouvez pas.
1:02:09
Pourquoi ?
1:02:09
On sera la risée du barreau de New York
1:02:11
parce que vous me contredirez
juste pour me contredire.
1:02:13
- C'est mon mariage aussi.
- Vous voyez ce que je veux dire ?
1:02:16
La tête me cogne.
1:02:23
Regardez.
1:02:26
Vous venez de lui casser
la jambe droite.
1:02:29
Il est cul-de-jatte.
1:02:33
Je l'aimais bien.
1:02:35
Je voulais le garder en souvenir.
1:02:45
Excuse-moi, Daniel.
1:02:58
Ça fait 35 ans que je te connais.