:29:01
Laat het me uitleggen.
:29:03
Mag ik het alsjeblieft uitleggen?
:29:05
Hier is geen sprake meer van ethiek
:29:08
en hebben we niets te bespreken.
- Je snapt het niet, hè?
:29:11
Ik heb je net
het grootste compliment gemaakt.
:29:13
Je hebt me gedwongen
harder te spelen dan ooit.
:29:17
Zo goed ben je.
:29:18
Bewaar het gelul voor Judge Judy.
:29:21
Ik verwacht een verontschuldiging.
:29:23
Zoals die verontschuldiging
die je gisteren maakte?
:29:26
Oké, ik probeerde je
meegaander te laten worden.
:29:29
En ik liet je me verleiden
zodat je dacht de macht te hebben.
:29:32
Je liet me je verleiden?
Je liet het toe?
:29:34
Raakt u dat, Mr Rafferty?
:29:35
Gisternacht was erg speciaal.
:29:37
Je hoeft het niet te bederven
omdat ik je verslagen heb.
:29:39
Weet je, je moet
wat harder worden.
:29:41
Als ik gekwetst zou zijn door iedere
advocaat die ik binnen gedaan heb,
:29:43
dan zat ik nu in een cel
met zachte wanden in het Bellevue.
:29:48
Ben je hier klaar mee?
:29:55
Binnen gedaan? Je gebruikte
echt de uitdrukking 'binnen gedaan'?
:29:58
Op de trappen van het gerechtsgebouw
in de 21e eeuw.
:30:01
En hoeveel heb je er binnen gedaan?
:30:03
Geen. Daar gaat het niet om, moeder.
:30:08
Audrey, kijk naar me.
:30:09
Ik weet niet waarom je
dit onvermogen hebt ontwikkeld
:30:12
om toe te geven dat
je tot iemand aangetrokken bent.
:30:14
Het is niet gezond en dat weet je.
:30:16
Op een dag, dat beloof ik je,
zul je wakker worden
:30:18
met een trouwring om je vinger
:30:19
en je zult de gelukkigste persoon
ter wereld zijn die getrouwd is.
:30:22
Ik voel me niet tot hem aangetrokken.
:30:24
Ik vind het vervelend dat met hem omgaan
tot zoiets laags moest leiden.
:30:26
Jij hebt besloten om
echtscheidingsrecht te doen.
:30:28
Op welk moment heb je gedacht
dat dat erg chic zou zijn?
:30:31
De nieuwe Serena's.
:30:33
Wie?
:30:35
Serena, de hipste nieuwe ontwerpster.
:30:38
Nooit van gehoord.
- Natuurlijk wel.
:30:40
Ze is getrouwd met Thorne Jamison.
- Wie?
:30:43
Hij is de zanger van de Needles.
:30:45
Lieverd, hij heeft net een
gigantisch platencontract getekend,
:30:48
80 biljoen of zoiets.
:30:51
Zij begrijpt dat de schouders van vrouwen
langer mooi blijven dan al de rest.
:30:55
Zij gaat geheid
een Nobelprijs winnen.
:30:57
Op z'n minst.