:40:01
Heviger dan dit?
:40:03
En laat me jou iets zeggen, als ik mag,
:40:06
als je in staat was om je egoïstische
paranoia op een lager pitje te zetten
:40:08
en het even rustig te laten pruttelen,
dan zou je misschien ontdekken
:40:11
dat jij en ik eigenlijk een behoorlijk
succesvol leventje leiden.
:40:14
En niet enkel op professioneel vlak.
:40:20
Vergeet je handen niet te wassen.
:40:24
Wat? Ga je voor een wereldrecord?
:40:29
Hallo, meisjes.
:40:31
Oké, vorm een rij.
- Neem dit.
:40:34
Ik ben er zeker van
dat jullie er allemaal in passen.
:40:36
Hoe heet jij, m'n kleine meid?
:40:38
Cindy. Hé, signeer dit.
- Ja? Ik had ooit een hond die zo heette.
:40:40
En hoe lang ben jij al een Thornehead?
:40:42
Altijd geweest.
:40:43
Ik hou van je, Thorne.
- Ja, ik hou ook van jou, schatje.
:40:50
Zie je dit, Barry?
:40:52
Ik heb ook stijlvolle fans.
:40:57
Wat had je gewild?
:41:00
Ik wil jou.
:41:04
Lekkere openingszin. Ik vind 'm mooi.
:41:06
Direct, zonder gelul,
net zoals ik het graag heb.
:41:11
Zeg me waar dit over gaat, poppetje.
:41:14
Oké, dit is waar het over gaat, poppetje.
:41:18
Je hebt een toegewijde,
vlijtige vrouw thuis
:41:20
en toch bedrieg je, lieg je en geef je
al je geld uit aan strippers en hoeren.
:41:24
Je verwaarloosde haar en ze kon
niet anders dan een scheiding aanvragen.
:41:27
Daar opent de advocaat
van de tegenpartij mee.
:41:29
Direct, zonder gelul,
net zoals je het graag hebt.
:41:32
En je vrouw heeft zonet
de op één na beste
:41:34
echtscheidingsadvocaat in New York
ingehuurd om dit te bekomen.
:41:37
Nu heb je iemand nodig om
:41:39
jouw versie van het verhaal te vertellen,
hoe smerig het ook mag zijn,
:41:41
en om jou als onschuldig af te schilderen.
:41:48
Ik hou wel van onschuldig
:41:50
en ook wel van je stijl.
:41:53
Weet je wat ik denk?
:41:55
Ik denk dat we dit gesprek verder
zouden moeten zetten
:41:57
bij mij thuis.
:41:59
Weet je wat ik denk?
- Wat?