:49:16
Dat bedierf het voor me.
:49:19
Wat moet ik Mr O'Callaghan vertellen?
:49:32
Is mist niet het meest
ongelofelijke natuurverschijnsel?
:49:35
In bergachtige streken zoals deze,
:49:38
is de temperatuur van de rotsen overdag
:49:40
veel kouder dan de aarde.
Dus, wat er gebeurt is...
:49:44
Weerkanaal.
:49:49
Het is nu middernacht.
- Kijk.
:49:52
Ik weet dat we een beetje verdwaald zijn,
dat geef ik toe,
:49:55
maar we zijn in de buurt.
Dicht in de buurt, ik kan het ruiken.
:49:58
Ik denk dat als...
- Wacht even.
:50:01
Wat?
- Kijk daar.
:50:03
Er staat een soort oude caravan.
:50:15
We mogen van geluk spreken.
:50:17
Eens kijken of we wat licht kunnen maken.
:50:19
Dan laat ik je bad vast vollopen
en begin ik met 't eten.
:50:22
Luister, we zitten hier samen in.
We zijn een team. Oké?
:50:25
Ja, tijdelijk.
:50:27
Dat stinkt.
:50:29
Ziezo.
:50:30
Al met al, hebben we 't goed gedaan.
- Wij?
:50:33
Ik heb voor licht gezorgd, niet dan?
:50:35
Vergeef me. Ik weet niet
wat ik zonder jou had moeten doen.
:50:38
Eigenlijk vraag ik me af
hoe je alles klaarspeelt.
:50:41
Je schrijft boeken, komt op tv,
:50:43
je voert je standaard act uit
voor de rechtbank.
:50:48
Trek jij je kleren uit?
:50:50
Alleen mijn broek.
:50:52
Die zit onder de drek.
:50:54
Waarom deed ik dat?
:50:56
En in je vrije tijd werk je
voor de Ierse Toeristen Bond.