1:00:15
Word wakker.
1:00:17
Goedemorgen.
1:00:20
Wil je alsjeblieft
naar je linkerhand kijken?
1:00:22
Wat?
- Alsjeblieft.
1:00:26
Moet je dat zien.
1:00:29
Jij hebt er ook één.
1:00:34
Daniel, zijn we gisteren getrouwd?
1:00:36
Ja, dat vermoeden heb ik wel.
1:00:38
De details zijn wat wazig,
1:00:40
maar ik denk dat de bruid schitterde
1:00:42
in haar nauwsluitende Serena-jurk en...
1:00:45
Je bent niet gelukkig.
- Zie ik er gelukkig uit?
1:00:49
Dat is lastig te zeggen, omdat je
nooit gelukkig lijkt in mijn buurt
1:00:52
en ik schijn je altijd te irriteren.
- Nu weet ik 't weer.
1:00:55
We moeten de verantwoordelijke vinden
en zeggen dat we het niet meenden.
1:00:58
En als ik het nou wel meende?
- Natuurlijk niet. Waarom zou je?
1:01:02
Jij wilt niet getrouwd zijn met mij.
1:01:13
Hoe weet jij dat?
- Is er al iemand wakker?
1:01:16
Ik begrijp 't nog steeds niet.
Hoe kan een hele stad
1:01:19
donderdags vrij hebben
zonder duidelijke reden?
1:01:22
We moeten gewoon een scheiding
aanvragen als we in New York zijn.
1:01:25
Alsof het nooit gebeurd is.
- Maar het is wel gebeurd.
1:01:27
Wat gebeurde, is het gevolg
van een veel grotere kwestie.
1:01:30
Veel mensen raken dronken
zonder te trouwen.
1:01:32
Wanneer iemands remmingen weg zijn,
toont hij zijn ware gevoelens.
1:01:35
Sanderson versus Sanderson.
Hooggerechtshof, Illinois, 1993.
1:01:39
Je citeert een rechtszaak
om deze waanzin te verklaren?
1:01:41
We zijn gisteravond getrouwd.
Dat betekent iets.
1:01:44
Ja, dat we te veel gedronken hadden
en opnieuw een vergissing begingen.
1:01:49
We zijn net getrouwd.
1:01:50
Gefeliciteerd.
- Dank je.
1:01:52
Vertel 't toch niet aan iedereen.
- Zij is de eerste.
1:01:54
Maar zoiets gaat als 'n lopend vuurtje.
1:01:57
Ik kom wel terug.