:48:09
- Herregud.
- For en flaks vi har.
:48:13
- Se om det går å tenne et sted.
- Så bader du og jeg fikser maten.
:48:18
- Vi er faktisk i samme båt.
- Ja, for øyeblikket.
:48:23
- Fy, så vondt det lukter.
- Det gjorde vi bra.
:48:28
- "Vi"?
- Jeg fikk jo lys her.
:48:30
Hva skulle jeg gjort uten deg?
:48:34
Hvordan gjør du det? Du skriver
bøker, er på tv og er komiker.
:48:42
- Kler du av deg?
- Buksene mine er leirete.
:48:48
Hvorfor gjorde jeg det?
:48:50
- Og i fritida hjelper du turister.
- Hva mener du med det?
:48:55
- Jeg klarte meg fint på egen hånd.
- Kutt ut.
:48:59
Du var på viddene før du møtte meg.
Det ble litt metaforisk.
:49:06
Legg deg. Du trenger å hvile deg.
:49:09
Så du når
Caislean Click før meg?
:49:14
Det heter ikke Click, men Cloiche.
:49:19
- Caislean Cloiche.
- Hva er det for slags navn?
:49:25
- Irsk. Man må tilpasse seg.
- Jeg har lett for å tilpasse meg.
:49:30
Sikkert lettere enn deg.
Nå skal du få et råd av meg.
:49:34
- Si aldri at en dame ser trøtt ut.
- Deg i et nøtteskall.
:49:38
En stor kampvilje blandet
med mindreverdighetskompleks.
:49:42
Hvordan kan en flink kvinne som deg
ha så dårlig selvtillit?
:49:48
Det skal du få vite.
:49:51
Hvis du var den kvisete datteren-
:49:54
- til en av verdens vakreste
kvinner, så hadde du forstått det.